1 00:01:46,543 --> 00:01:49,422 "Foda-se" é uma palavra de quatro letras. 2 00:01:49,754 --> 00:01:52,428 "Estupro" é uma palavra de quatro letras. 3 00:01:52,757 --> 00:01:55,397 "Esposa" é uma palavra de quatro letras. 4 00:01:55,719 --> 00:01:56,993 O mesmo acontece com o “amor”. 5 00:01:57,262 --> 00:01:59,378 “Foda-se” é uma maldição. 6 00:01:59,681 --> 00:02:01,592 O mesmo acontece com o “amor”. 7 00:02:01,850 --> 00:02:04,445 HILL: E não me refiro apenas meninos e meninas. 8 00:02:04,729 --> 00:02:08,438 Estou falando de amigos, estou falando de família. 9 00:02:36,219 --> 00:02:39,180 Alguém quer me dizer o que que porra aconteceu com Dino Ortolani? 10 00:02:39,264 --> 00:02:41,558 Bem, ele sufocou um paciente com AIDS, Emílio Sanches, 11 00:02:41,642 --> 00:02:42,892 e eu coloquei ele no buraco. 12 00:02:42,976 --> 00:02:45,226 -Ouvi dizer que você o sedou. GLYNN: Você o quê? 13 00:02:45,687 --> 00:02:49,237 Dr. Nathan prescreveu 4 mg para ele de lorazepam. Ele era violento. 14 00:02:49,608 --> 00:02:51,908 Desde quando é política prisional para presidiários drogados? 15 00:02:52,194 --> 00:02:53,778 Que porra de diferença isso faz? 16 00:02:53,862 --> 00:02:55,697 Seus meninos já tinham espancá-lo até deixá-lo sem sentido. 17 00:02:55,781 --> 00:02:58,740 A questão é: quem o incendiou? 18 00:02:59,077 --> 00:03:02,433 Talvez os latinos tenham feito isso, para pegar Dino por matar Sanchez. 19 00:03:02,747 --> 00:03:04,747 Todo mundo tinha um motivo para odiar Ortolani. 20 00:03:05,041 --> 00:03:06,792 Os Homies, os muçulmanos, os arianos. 21 00:03:06,876 --> 00:03:08,419 GUARDA: Todo mundo queria fumá-lo. 22 00:03:08,503 --> 00:03:11,621 -Sim, incluindo você. -Meu? Eu pessoalmente? 23 00:03:11,965 --> 00:03:13,265 Você ou algum outro oficial. 24 00:03:13,800 --> 00:03:16,218 McMANUS: Alguém deixou quem acendeu o fósforo no buraco. 25 00:03:16,302 --> 00:03:18,020 -Foda-se, McManus. -Sim, foda-se. 26 00:03:18,304 --> 00:03:20,773 Ei, pessoal, o inimigo está lá fora. 27 00:03:22,558 --> 00:03:24,994 Lenny, eu quero você para liderar a investigação. 28 00:03:25,479 --> 00:03:27,072 GLYNN: Questione a todos. 29 00:03:27,523 --> 00:03:31,153 Descubra quem matou Ortolani antes de Nino Schibetta, 30 00:03:31,527 --> 00:03:33,803 antes que o governador envie os federais. 31 00:03:34,113 --> 00:03:36,548 Antes que tenhamos um motim em grande escala em nossas mãos. 32 00:03:37,199 --> 00:03:39,349 Os negros mataram Ortolani. 33 00:03:39,660 --> 00:03:41,286 LENNY: Você tem alguma evidência para provar isso? 34 00:03:41,370 --> 00:03:43,620 Sim, certo, como se vocês precisassem de provas. 35 00:03:43,914 --> 00:03:46,110 Você ouve um deles admitir que o matou? 36 00:03:47,876 --> 00:03:50,072 Não, mas pense nisso. 37 00:03:50,379 --> 00:03:51,881 SCHILLINGER: Quem mais está aí? 38 00:03:51,965 --> 00:03:54,195 Latinos? LENNY: Não. 39 00:03:54,509 --> 00:03:57,023 Queimar não é o estilo dos picantes. 40 00:03:57,345 --> 00:03:58,619 Os negros queimam coisas. 41 00:03:58,888 --> 00:04:02,279 -Você poderia ter feito Ortolani. SCHILLINGER: Sim, claro. 42 00:04:02,642 --> 00:04:05,236 Não há dia dos namorados entre eu e Dino. 43 00:04:06,021 --> 00:04:08,092 Mas quando eu mato um homem, 44 00:04:08,398 --> 00:04:12,232 é porque ele está no caminho dos meus direitos constitucionais. 45 00:04:13,278 --> 00:04:15,747 Eu mato para proteger o que é meu. 46 00:04:16,364 --> 00:04:18,879 O que Deus me deu. 47 00:04:19,660 --> 00:04:22,300 Os sicilianos entendem isso. 48 00:04:22,788 --> 00:04:25,833 O resto dessas merdas cortaria um homem por um par de tênis 49 00:04:25,917 --> 00:04:28,033 ou a porra de um cigarro. 50 00:04:28,586 --> 00:04:29,906 Eles são animais. 51 00:04:30,171 --> 00:04:32,845 Levantar. Eu disse, acabe com isso. Divida isso. 52 00:04:33,132 --> 00:04:34,452 [GRITAR] 53 00:04:34,717 --> 00:04:36,635 -Dá o fora daqui. -Pare com isso! 54 00:04:36,719 --> 00:04:38,554 Este é o meu... Dê o fora daqui. 55 00:04:38,638 --> 00:04:41,278 Você é estúpido ou o quê? Quer um pouco disso? 56 00:04:49,232 --> 00:04:50,825 Ele não sai há dias? 57 00:04:51,109 --> 00:04:54,022 Não para o jantar, nem para almoçar, nem para tomar banho. 58 00:04:59,493 --> 00:05:02,212 WITTLESEY: Beecher. SCHILLINGER: Olá. 59 00:05:02,704 --> 00:05:05,696 E aí? Ele está doente? 60 00:05:06,041 --> 00:05:08,271 WITTLESEY: Desapareça por um minuto, ok? 61 00:05:08,543 --> 00:05:09,817 Claro. 62 00:05:10,087 --> 00:05:12,078 Espero que você se sinta melhor, amigo. 63 00:05:14,467 --> 00:05:16,538 SCHILLINGER: Sua bunda pertence a mim. 64 00:05:17,553 --> 00:05:21,467 Então você tem mantido praticamente para si mesmo ultimamente. 65 00:05:24,060 --> 00:05:28,611 A prisão é um ajuste difícil para qualquer um, mas um homem como você- 66 00:05:29,023 --> 00:05:32,414 -Eles queimaram Ortolani. WITTLESEY: Sim. 67 00:05:33,194 --> 00:05:35,754 Ele era duro, forte. Se um cara assim não é seguro- 68 00:05:36,072 --> 00:05:38,951 Beecher, eu poderia dizer que você está seguro, 69 00:05:39,284 --> 00:05:41,481 mas isso seria uma mentira. 70 00:05:42,580 --> 00:05:44,139 Você tem que ter cuidado, 71 00:05:44,415 --> 00:05:46,088 respeitoso. 72 00:05:46,375 --> 00:05:50,369 Você tem que tentar se concentrar no dia você está sendo liberado. 73 00:05:50,754 --> 00:05:53,348 Você é casado, certo? Você tem filhos? 74 00:05:55,175 --> 00:05:57,010 Sua família foi visitá-lo recentemente? 75 00:05:57,094 --> 00:06:00,530 Não vejo Genevieve desde sentença. Foi há cerca de um mês. 76 00:06:00,889 --> 00:06:04,405 As crianças, é ainda mais longo. 77 00:06:04,768 --> 00:06:06,964 Ligue para sua esposa e peça que ela venha. 78 00:06:07,271 --> 00:06:09,971 A primeira vez sozinho, deixe-a ter uma noção do lugar. 79 00:06:10,275 --> 00:06:12,693 WITTLESEY: Faça um romance noite, só vocês dois. 80 00:06:12,777 --> 00:06:16,327 Romântico? Aqui? Como? 81 00:06:16,698 --> 00:06:18,416 Vá ver a irmã Pete. 82 00:06:18,700 --> 00:06:20,418 Ahh. Aqui estamos. 83 00:06:20,702 --> 00:06:25,776 Tobias Beecher. Ah, que bom, você é casado. 84 00:06:26,207 --> 00:06:29,377 Muitos caras aqui tentam trazer suas namoradas como esposas. 85 00:06:29,461 --> 00:06:30,461 Não são dados. 86 00:06:30,712 --> 00:06:33,386 De vez em quando, um desses caras, quem é casado, 87 00:06:33,715 --> 00:06:38,267 tenta me dar um golpe rápido e passar uma prostituta como sua companheira. 88 00:06:38,679 --> 00:06:41,637 Eles fazem isso uma vez. Eles não fazem isso de novo. 89 00:06:41,974 --> 00:06:45,604 Você sabe, o ponto principal de uma conjugalidade não é apenas sexo. 90 00:06:45,978 --> 00:06:48,228 Mas é, sua esposa entra, ela traz comida, 91 00:06:48,522 --> 00:06:51,321 ela pode cozinhar para você, vocês conversam um com o outro. 92 00:06:51,651 --> 00:06:55,565 Vocês estão juntos de novo, sabia? 93 00:06:58,324 --> 00:07:00,156 Ok, 94 00:07:01,369 --> 00:07:04,601 preencha este formulário e eu cuido do resto. 95 00:07:07,960 --> 00:07:10,031 Onde você esteve, docinho? 96 00:07:11,630 --> 00:07:12,950 Para ver a Irmã Peter Marie. 97 00:07:13,757 --> 00:07:15,589 Foi ao psiquiatra? 98 00:07:15,884 --> 00:07:18,558 O que, sobre esses pesadelos você tem tido? 99 00:07:19,221 --> 00:07:23,692 -Para marcar uma visita com minha esposa. -Ah, um conjugal. 100 00:07:24,893 --> 00:07:26,343 Você não pediu minha permissão. 101 00:07:29,857 --> 00:07:32,133 Quando você vai aprender, idiota? 102 00:07:32,443 --> 00:07:34,002 Você pertence a mim. 103 00:07:34,279 --> 00:07:37,351 Eu tomo todas as suas decisões, certo? 104 00:07:40,201 --> 00:07:41,635 Então pergunte-me. 105 00:07:43,705 --> 00:07:47,335 Venha aqui e me pergunte se você pode foder sua esposa. 106 00:07:49,335 --> 00:07:52,646 Eu... -Vamos, pergunte-me. Agora. 107 00:07:53,006 --> 00:07:54,917 Posso ficar com minha esposa? 108 00:07:55,174 --> 00:07:56,174 [RISOS] 109 00:07:56,384 --> 00:07:57,614 "Foda-se minha esposa." 110 00:07:59,597 --> 00:08:03,830 -Foda-se minha esposa. -Mais alto, e diga "por favor" e "senhor". 111 00:08:05,603 --> 00:08:08,277 Por favor, senhor, 112 00:08:08,897 --> 00:08:10,570 posso foder minha esposa? 113 00:08:11,317 --> 00:08:12,751 Mais alto. 114 00:08:16,196 --> 00:08:19,507 Por favor, senhor, posso foder minha esposa?! 115 00:08:21,035 --> 00:08:23,549 Veja, quando você me pergunta assim, 116 00:08:24,497 --> 00:08:26,966 Não posso negar nada a você. 117 00:08:37,218 --> 00:08:39,368 Estou aqui para ver meu- 118 00:08:39,679 --> 00:08:41,033 Tobias Beecher. 119 00:08:41,556 --> 00:08:45,789 B-E-A... B-E-E-C-H-E-R. 120 00:08:46,186 --> 00:08:49,338 OK. Deixe-me ver a cesta e sua bolsa. 121 00:08:49,648 --> 00:08:51,348 Eles disseram que eu poderia trazer comida. 122 00:08:51,525 --> 00:08:54,085 Sim. Passe por aqui, por favor. 123 00:08:55,613 --> 00:09:01,723 Você está transportando alguma droga, armas, explosivos, álcool? 124 00:09:02,203 --> 00:09:03,318 Não. 125 00:09:03,537 --> 00:09:04,652 [Ri NERVOSO] 126 00:09:06,332 --> 00:09:07,925 GUARDA: Assine isto. 127 00:09:09,168 --> 00:09:10,920 Bem aqui. 128 00:09:11,170 --> 00:09:15,243 Se eu estivesse carregando explosivos, por que eu diria sim? 129 00:09:15,633 --> 00:09:18,945 Senhora, eu não sei. O estado diz que tenho que perguntar, eu pergunto. 130 00:09:21,598 --> 00:09:23,555 A bolsa vai para o armário. 131 00:09:30,440 --> 00:09:33,592 GUARDA: Quando você terminar aí, vá para o quarto um aqui. 132 00:09:38,991 --> 00:09:40,220 [PORTA FECHA] 133 00:09:43,662 --> 00:09:45,096 Olá. 134 00:09:49,335 --> 00:09:51,133 Oi. 135 00:10:05,101 --> 00:10:07,980 Senti tanto a sua falta. 136 00:10:12,609 --> 00:10:15,359 Holly fez uma pintura para você mas deixei na minha bolsa. 137 00:10:15,654 --> 00:10:17,364 O guarda me perguntou sobre explosivos 138 00:10:17,448 --> 00:10:19,241 e eu esqueci completamente sobre a pintura. 139 00:10:19,325 --> 00:10:20,325 É da nossa casa. 140 00:10:20,576 --> 00:10:23,887 Holly e Gary estão na frente e eu estou segurando o bebê. 141 00:10:24,246 --> 00:10:28,399 Ela desenhou o cachorro cerca de duas vezes maior que qualquer outra pessoa. 142 00:10:31,128 --> 00:10:33,085 Você não está nisso. 143 00:10:34,131 --> 00:10:36,361 Você não está na pintura. 144 00:10:46,937 --> 00:10:47,937 [SONS DE BUZZER] 145 00:10:48,188 --> 00:10:52,944 Pensei em fazer espaguete. 146 00:10:54,194 --> 00:10:55,787 Por favor, 147 00:10:56,071 --> 00:10:58,381 querido, apenas me abrace. 148 00:10:59,741 --> 00:11:01,379 Por favor. 149 00:11:06,873 --> 00:11:08,831 GUARDA: Vamos! Mova-se, Beecher! 150 00:11:09,418 --> 00:11:11,773 Lorenzo, mova-se. 151 00:11:12,088 --> 00:11:13,442 Fique aí. 152 00:11:13,714 --> 00:11:16,467 Vamos, Beecher, vamos. Tempo duplo. 153 00:11:35,737 --> 00:11:37,535 Olá. 154 00:11:40,909 --> 00:11:43,583 GUARDA 1: O que é isso? GUARDA 2: Porra, isso é uma merda, cara? 155 00:11:44,204 --> 00:11:45,638 [gritando indistintamente] 156 00:11:51,545 --> 00:11:53,104 [TELEFONE TOCA] 157 00:11:53,380 --> 00:11:55,053 [FALANDO INDISTINTAMENTE] 158 00:11:59,636 --> 00:12:01,354 Ei, jovem. 159 00:12:02,515 --> 00:12:04,347 -Meu? -Não. Você. Venha comigo. 160 00:12:04,601 --> 00:12:06,393 Nós vamos deter você alguns minutos. 161 00:12:06,477 --> 00:12:08,437 Coloque as mãos com as palmas voltadas para baixo no balcão. 162 00:12:08,521 --> 00:12:10,273 GUARDA: Qual é o seu nome? 163 00:12:10,857 --> 00:12:13,610 Isso é muita coragem... 164 00:12:21,576 --> 00:12:22,850 Como foi? 165 00:12:26,331 --> 00:12:27,331 Bom. 166 00:12:29,960 --> 00:12:31,439 "Bom"? 167 00:12:32,004 --> 00:12:35,360 Você vem de uma noite de sexo selvagem com a única mulher que você ama 168 00:12:35,716 --> 00:12:38,356 e você me diz que foi bom? 169 00:12:42,181 --> 00:12:44,411 Você tem uma família adorável. 170 00:12:46,477 --> 00:12:49,777 SCHILLINGER: Estou surpreso que você não tenha me mostrou essas fotos antes. 171 00:12:50,898 --> 00:12:54,687 Espantado e um pouco magoado. 172 00:12:55,945 --> 00:13:00,065 Espero que você não se importe que eu encontre isso escondido debaixo do seu colchão. 173 00:13:01,910 --> 00:13:03,503 SCHILLINGER: Lindo. 174 00:13:05,580 --> 00:13:07,617 Minha esposa está morta. 175 00:13:09,209 --> 00:13:11,519 Eu tenho dois filhos. 176 00:13:12,295 --> 00:13:14,445 Dezessete e 16. 177 00:13:14,756 --> 00:13:18,545 Garotos lindos também. Boa linhagem ariana, sabe? 178 00:13:19,928 --> 00:13:22,317 Meus filhos são dedicados a mim. 179 00:13:22,764 --> 00:13:28,283 Eu sou um ícone para eles porque Fui para a prisão por causa das minhas crenças. 180 00:13:29,272 --> 00:13:32,151 Eles fariam qualquer coisa que eu pedisse. 181 00:13:33,734 --> 00:13:35,725 Roubar, mutilar, 182 00:13:36,195 --> 00:13:37,708 matar. 183 00:13:41,409 --> 00:13:45,880 Talvez eu devesse tê-los vá visitar sua família, hein? 184 00:13:46,247 --> 00:13:48,921 Apenas uma pequena ligação amigável, o que você acha? 185 00:13:49,875 --> 00:13:52,231 Meus filhos e sua esposa. 186 00:13:53,922 --> 00:13:56,721 Meus filhos e sua filha. 187 00:14:25,079 --> 00:14:27,992 HILL: Vadia, herm, Maytag, shim. 188 00:14:28,333 --> 00:14:30,643 Aqui em Oz nós os chamamos de "prags". 189 00:14:30,960 --> 00:14:34,060 Eu não sei de onde vem, mas você faz de um homem seu prag, 190 00:14:34,380 --> 00:14:36,098 ele é seu praga para o resto da vida. 191 00:14:36,382 --> 00:14:39,135 É como nos velhos tempos quando as pessoas não se divorciaram, 192 00:14:39,510 --> 00:14:42,707 a única saída do casamento é a morte. 193 00:14:43,014 --> 00:14:45,734 Até que a morte nos separe. 194 00:14:47,561 --> 00:14:49,837 Donald Groves. 195 00:14:50,147 --> 00:14:52,502 Você matou seus pais e comi, certo? 196 00:14:52,816 --> 00:14:54,932 Eu só comi minha mãe. 197 00:14:55,235 --> 00:14:57,545 Eu estava guardando meu pai para o Dia de Ação de Graças. 198 00:14:57,863 --> 00:14:59,740 Isso é festivo. 199 00:15:00,783 --> 00:15:03,901 Então, o que você pode me dizer sobre o assassinato de Dino Ortolani? 200 00:15:04,954 --> 00:15:07,204 Eu tive problemas por me esgueirar para o necrotério. 201 00:15:07,456 --> 00:15:09,527 O que você estava fazendo no necrotério? 202 00:15:10,376 --> 00:15:12,287 Eu estava apenas olhando. 203 00:15:13,046 --> 00:15:15,959 -E eles colocaram você no buraco. -Sim. 204 00:15:16,299 --> 00:15:19,385 E você estava na cela ao lado de Ortolani quando ele se queimou. 205 00:15:19,469 --> 00:15:21,028 Sim. 206 00:15:21,304 --> 00:15:22,817 Você ouviu alguma coisa? 207 00:15:23,056 --> 00:15:26,014 Não. Nem um som. 208 00:15:27,435 --> 00:15:29,346 Ele não gritou. 209 00:15:30,689 --> 00:15:33,408 Ele é incendiado mas ele não grita. 210 00:15:35,735 --> 00:15:37,408 Isso é coragem. 211 00:15:39,364 --> 00:15:41,402 Algo mais? 212 00:15:41,867 --> 00:15:44,222 Eu os vi carregá-lo. 213 00:15:45,621 --> 00:15:49,819 Parecia um frango assado e grelhado. 214 00:15:50,584 --> 00:15:53,224 Sua carne estava toda marrom e crocante. 215 00:15:55,131 --> 00:15:57,008 Ele parecia bom o suficiente para comer. 216 00:16:07,936 --> 00:16:11,088 [CONVERSA] 217 00:16:11,440 --> 00:16:12,760 [HOMEM RI] 218 00:16:21,867 --> 00:16:24,244 -O que ele está dizendo? -Ele está falando sobre como os contribuintes 219 00:16:24,328 --> 00:16:26,888 não deveria ter que pagar a conta por babados de prisioneiro. 220 00:16:27,205 --> 00:16:29,005 HOMEM: Obrigado, Governador Chupador de pau. 221 00:16:29,249 --> 00:16:32,128 [ON TV] Portanto, estou apresentando para a legislatura 222 00:16:32,461 --> 00:16:34,311 uma medida que salvaria este estado 223 00:16:34,422 --> 00:16:37,619 cerca de US$ 3 milhões por ano. 224 00:16:37,967 --> 00:16:39,640 Esta lei eliminaria 225 00:16:39,886 --> 00:16:42,765 todas as visitas conjugais entre presidiários e suas esposas. 226 00:16:43,222 --> 00:16:45,516 -Dá o fora daqui. -Vou ver McManus. 227 00:16:45,600 --> 00:16:47,671 O filho da puta. 228 00:16:48,061 --> 00:16:49,893 Isso é besteira, cara. 229 00:16:53,274 --> 00:16:54,389 [GRITAR] 230 00:16:54,609 --> 00:16:56,600 Ok, pessoal, ouçam. 231 00:16:56,903 --> 00:16:59,353 Ei, pare de falar. Se você não parar de falar rápido, 232 00:16:59,447 --> 00:17:02,725 eu vou desligar minha placa de "fora para almoçar", certo? 233 00:17:03,077 --> 00:17:05,956 Entre na fila. 234 00:17:06,288 --> 00:17:08,086 Tudo bem, agora, obrigado. 235 00:17:08,374 --> 00:17:10,809 Passe isso para o cara atrás de você, 236 00:17:11,126 --> 00:17:13,959 pegue o lápis e comece a preencher os formulários. 237 00:17:14,296 --> 00:17:17,334 MARIE: Contei todos os lápis e eu os quero de volta. 238 00:17:17,675 --> 00:17:20,969 Então, se você usar qualquer um deles como arma ou se algum deles estiver faltando, 239 00:17:21,053 --> 00:17:22,771 nenhum de vocês receberá uma visita. 240 00:17:23,055 --> 00:17:25,015 MARIE: Está entendido? Estou sendo claro? 241 00:17:25,099 --> 00:17:27,739 Porque se não, vou me repetir. 242 00:17:29,104 --> 00:17:30,333 [BATE] 243 00:17:30,563 --> 00:17:31,917 [GEMINDO] 244 00:17:32,274 --> 00:17:33,503 HILL: Sim. 245 00:17:33,733 --> 00:17:35,610 Isso mesmo. 246 00:17:37,279 --> 00:17:39,429 [gemendo] 247 00:17:40,407 --> 00:17:41,602 Sim. 248 00:17:52,377 --> 00:17:53,377 Sim. 249 00:18:02,888 --> 00:18:04,481 [CONVERSA NA RÁDIO POLÍCIA] 250 00:18:15,985 --> 00:18:17,464 [SIRENES LAMENTANDO] 251 00:18:35,589 --> 00:18:36,624 POLÍCIA 1: Congele! 252 00:18:36,840 --> 00:18:38,319 [SONS DE TIRO] 253 00:18:41,637 --> 00:18:43,096 POLÍCIA 2: Congele! POLÍCIA 3: Eu peguei ele. 254 00:18:43,180 --> 00:18:46,059 Merda. Porra. 255 00:18:47,017 --> 00:18:48,451 [GRITAR] 256 00:18:52,148 --> 00:18:55,027 -Ele está morto. -Você entendeu, cara. 257 00:19:01,240 --> 00:19:02,799 Não! Não! 258 00:19:03,618 --> 00:19:05,211 Não faça isso - POLÍCIA 3: Pule. 259 00:19:05,453 --> 00:19:06,453 [GRITANDO] 260 00:19:07,121 --> 00:19:08,121 [BAQUE] 261 00:19:11,501 --> 00:19:15,460 HILL: Prisioneiro número 95H522, Monte Augusto. 262 00:19:15,880 --> 00:19:17,838 Condenado em 6 de novembro de 1995. 263 00:19:18,092 --> 00:19:21,164 Posse de substâncias ilegais, assassinato em segundo grau. 264 00:19:21,470 --> 00:19:23,222 Sentença: prisão perpétua. 265 00:19:23,681 --> 00:19:25,354 Em liberdade condicional em 20 anos. 266 00:19:25,599 --> 00:19:27,317 Eu não acredito nessa merda. 267 00:19:27,559 --> 00:19:30,790 Palavra. Estou louco para ver minha esposa. 268 00:19:32,147 --> 00:19:34,184 SIMON: Pelo menos você consegue ver o seu, hein? 269 00:19:34,441 --> 00:19:37,194 -O que você quer dizer? -Funky de volta. 270 00:19:38,237 --> 00:19:40,687 O que você pensa porque Não consigo andar, não consigo foder? 271 00:19:41,031 --> 00:19:42,101 [RISOS] 272 00:19:42,324 --> 00:19:45,283 Então você pode foder? HILL: Sim. 273 00:19:45,578 --> 00:19:50,095 Espere. Estamos falando ficando difícil ou lambedor? 274 00:19:50,500 --> 00:19:53,458 Nego, estamos conversando dentro e fora, para cima e para baixo. 275 00:19:53,753 --> 00:19:54,982 [SIMON RI] 276 00:19:55,255 --> 00:19:58,327 Eu nunca pensei que um negro poderia ficar duro em uma cadeira de rodas. 277 00:19:58,675 --> 00:20:01,010 HILL: Sim, bem, é mais fácil para alguns de nós do que para outros. 278 00:20:01,094 --> 00:20:02,544 Algumas pessoas precisam usar uma bomba, 279 00:20:02,637 --> 00:20:05,709 alguns manos precisam usar drogas, enfiar uma agulha no pau deles. 280 00:20:06,057 --> 00:20:08,571 Ei, o pior são os implantes. 281 00:20:08,852 --> 00:20:10,445 Eles cortam seu pau 282 00:20:10,729 --> 00:20:14,129 e eles se deitaram desse jeito uma barra de aço para manter a merda dura. 283 00:20:14,275 --> 00:20:16,585 Ah, por favor. 284 00:20:16,902 --> 00:20:19,542 Sim, mas eu fico duro à moda antiga. 285 00:20:20,781 --> 00:20:23,091 O único problema é que não sei. 286 00:20:24,619 --> 00:20:25,973 Você não sabe o quê? 287 00:20:26,245 --> 00:20:28,361 HILL: Não sei quando estou duro. 288 00:20:30,833 --> 00:20:32,433 Você não sabe quando está duro? 289 00:20:32,543 --> 00:20:35,501 Eu não tenho nenhuma sensação lá embaixo então não sei quando estou duro, 290 00:20:35,838 --> 00:20:38,193 Não sei quando vou. Minha esposa tem que me contar. 291 00:20:38,507 --> 00:20:40,260 SIMON: Você não sabe quando está duro? 292 00:20:40,344 --> 00:20:42,301 Você não sabe se veio? 293 00:20:42,596 --> 00:20:45,668 Você não sente nenhum prazer, né? 294 00:20:46,308 --> 00:20:50,222 -Por que diabos você está fazendo isso? -Para ela. 295 00:20:51,355 --> 00:20:52,675 [HILL RISOS] 296 00:20:52,940 --> 00:20:55,534 Você pode levar muitas coisas longe de um homem. 297 00:20:55,859 --> 00:20:57,657 Cigarros, academia. 298 00:20:57,945 --> 00:21:01,381 Você pode tirar a liberdade dele, as pernas dele, 299 00:21:02,532 --> 00:21:04,205 mas não seus sentimentos. 300 00:21:04,868 --> 00:21:05,868 [Ambos rindo] 301 00:21:06,078 --> 00:21:07,752 HILL: Não são seus sentimentos. 302 00:21:08,206 --> 00:21:10,243 É isso. Aí está. 303 00:21:14,379 --> 00:21:15,479 Puxe, puxe. Assim. 304 00:21:15,588 --> 00:21:16,942 HILL: Um homem ama uma mulher. 305 00:21:17,215 --> 00:21:20,412 Não importa que tipo de homem ele seja, se ele a ama, ele a quer. 306 00:21:20,760 --> 00:21:24,071 Ele quer o corpo dela. Ele quer que ela queira o dele. 307 00:21:24,555 --> 00:21:28,025 Então você diz a ele: "Você nunca mais poderá fazer amor." 308 00:21:28,393 --> 00:21:32,512 Você nunca vai tocar nela dessa forma novamente. 309 00:21:33,481 --> 00:21:35,519 Esta é a última vez. 310 00:21:36,360 --> 00:21:38,192 A última vez. 311 00:21:38,487 --> 00:21:40,125 "Para sempre." 312 00:21:42,324 --> 00:21:45,282 Se isso não for cruel e punição incomum... 313 00:21:47,413 --> 00:21:49,723 ...não sei o que é. 314 00:21:52,209 --> 00:21:55,008 estou investigando o assassinato de Dino Ortolani. 315 00:21:55,337 --> 00:21:57,294 Sorte minha, certo? 316 00:21:58,048 --> 00:21:59,799 LENNY: Ele costumava supervisionar você na cozinha? 317 00:21:59,883 --> 00:22:01,158 Sim. 318 00:22:02,012 --> 00:22:04,686 -Você teve algum desentendimento com ele? -Não. 319 00:22:05,015 --> 00:22:07,973 Não? Ele está dando ordens a você o dia todo: 320 00:22:08,351 --> 00:22:11,867 "Rapaz, faça isso. Rapaz, faça aquilo." Isso nunca te irritou? 321 00:22:12,230 --> 00:22:13,903 Ele nunca me chamou de "garoto". 322 00:22:14,190 --> 00:22:16,400 Ele colocou seu irmãozinho Billie no hospital. 323 00:22:16,484 --> 00:22:18,122 Ele o espancou quase até a morte. 324 00:22:18,361 --> 00:22:21,194 Ortolani era um canalha, cara. 325 00:22:31,292 --> 00:22:33,249 Você é casado, Jefferson? 326 00:22:33,544 --> 00:22:36,444 -O que isso tem a ver com alguma coisa? -Responda a pergunta. 327 00:22:36,756 --> 00:22:38,349 Não, não sou casado. 328 00:22:38,633 --> 00:22:40,592 Você tem uma garota esperando por você do lado de fora? 329 00:22:40,676 --> 00:22:41,905 Sim. 330 00:22:42,178 --> 00:22:44,249 Ela sabe que você é um mentiroso mentiroso? 331 00:22:45,014 --> 00:22:46,049 Huh? 332 00:22:46,932 --> 00:22:49,232 Se eu descobrir você teve alguma coisa a ver com isso, 333 00:22:49,393 --> 00:22:51,061 Vou enterrá-lo tão profundamente na Geração Pop, 334 00:22:51,145 --> 00:22:53,045 ela nunca mais verá sua bunda preta. 335 00:22:54,565 --> 00:22:56,192 Então, o que eu digo quando eles me chamam? 336 00:22:56,276 --> 00:22:59,234 Não diga nada, Johnny. Nada. 337 00:23:00,322 --> 00:23:01,721 Ouça. 338 00:23:01,990 --> 00:23:04,158 Eu estarei cuidando da cozinha de agora em diante, ok? 339 00:23:04,242 --> 00:23:06,119 Tudo vai ser igual. 340 00:23:06,411 --> 00:23:08,079 Até descobrirmos quem matou o Dino, 341 00:23:08,163 --> 00:23:11,519 não estamos vendendo nenhum contrabando para qualquer pessoa por qualquer motivo. OK? 342 00:23:13,794 --> 00:23:15,837 Eu vou preparar esse wop filho da puta pegando fogo em seguida. 343 00:23:15,921 --> 00:23:18,548 -Cala a boca. -Eu não tenho medo de nenhuma porra de graxa. 344 00:23:18,632 --> 00:23:20,509 Cale a boca. 345 00:23:27,600 --> 00:23:29,352 [Disse cantando em árabe] 346 00:23:40,989 --> 00:23:42,787 SIMÃO: Jefferson. 347 00:23:44,534 --> 00:23:46,844 A polícia quer falar comigo sobre Ortolani. 348 00:23:47,120 --> 00:23:48,394 Shh. 349 00:23:49,330 --> 00:23:50,605 E aí? 350 00:23:50,874 --> 00:23:52,785 Estou visitando Mavis. 351 00:23:53,085 --> 00:23:55,679 -O que? -Minha garota, Mavis. 352 00:23:56,005 --> 00:23:58,997 Eu liguei para ela, disse a ela Eu estava sentindo falta dela. 353 00:23:59,341 --> 00:24:02,413 Ela disse que quer ficar do lado de fora. 354 00:24:02,761 --> 00:24:04,752 Puta merda. 355 00:24:05,055 --> 00:24:06,805 Disse a ela que estava sentindo falta do corpo dela. 356 00:24:06,974 --> 00:24:08,567 [SIMON RI] 357 00:24:08,934 --> 00:24:13,007 SIMÃO: Ah, merda. Jefferson, você é um merda. 358 00:24:16,483 --> 00:24:17,997 [SINOS DA IGREJA TOCANDO] 359 00:24:18,528 --> 00:24:19,757 [CONVERSA] 360 00:24:35,754 --> 00:24:36,754 [GRITANDO] 361 00:25:00,154 --> 00:25:04,591 HILL: Prisioneiro número 97K186, 362 00:25:04,992 --> 00:25:07,029 Jefferson Keane. 363 00:25:07,328 --> 00:25:09,683 Condenado em 14 de maio de 97. 364 00:25:09,997 --> 00:25:12,512 Duas acusações de homicídio em primeiro grau. 365 00:25:12,834 --> 00:25:17,624 Pena: prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional. 366 00:25:18,006 --> 00:25:19,006 [GRITOS] 367 00:25:20,175 --> 00:25:21,768 Eu quero me casar. 368 00:25:22,052 --> 00:25:23,702 McMANUS: Para alguém em particular? 369 00:25:23,845 --> 00:25:26,155 Sim, minha garota Mavis. 370 00:25:26,473 --> 00:25:27,599 Mavis quer se casar com você 371 00:25:27,683 --> 00:25:30,226 apesar do fato que você vai ficar aqui pelo resto da vida? 372 00:25:30,310 --> 00:25:31,903 Sim. 373 00:25:32,187 --> 00:25:33,860 Parece uma mulher notável. 374 00:25:34,147 --> 00:25:36,104 Ela é. 375 00:25:36,942 --> 00:25:38,660 Tudo bem. 376 00:25:39,404 --> 00:25:40,883 Eu farei os preparativos. 377 00:25:41,155 --> 00:25:43,590 -Não, absolutamente não. -Por que? 378 00:25:43,908 --> 00:25:46,627 Isto é uma prisão, McManus, não a Capela Elvis. 379 00:25:46,953 --> 00:25:49,413 Além disso, já temos merda suficiente acontecendo agora como está. 380 00:25:49,497 --> 00:25:51,540 Um casamento pode ajudar aliviar um pouco a tensão. 381 00:25:51,624 --> 00:25:54,126 Também pode ser percebido como uma recompensa para Jefferson Keane 382 00:25:54,210 --> 00:25:57,726 que, pelo que posso dizer, não fez nada para merecer uma recompensa. 383 00:25:58,047 --> 00:26:01,347 Ele não é um prisioneiro modelo, não, mas isso poderia ajudar a transformá-lo. 384 00:26:01,551 --> 00:26:03,594 O cara matou um casal no dia do casamento, 385 00:26:03,678 --> 00:26:05,510 atirou em ambos a sangue frio. 386 00:26:05,805 --> 00:26:07,974 Ele diz que os dois arrancou seu pacote. 387 00:26:08,058 --> 00:26:10,101 -E isso justifica? -Não, isso explica. 388 00:26:10,185 --> 00:26:14,085 Você ficaria bem com isso se ele tivesse esperado matá-los até depois da lua de mel? 389 00:26:14,273 --> 00:26:15,752 -Sim. -Leo- 390 00:26:16,025 --> 00:26:18,125 Ei, eu acredito na santidade do casamento. 391 00:26:18,277 --> 00:26:23,306 É um ritual sagrado, um vínculo sagrado entre um homem, uma mulher e Deus. 392 00:26:23,741 --> 00:26:25,867 Casamento é quando um marido e esposa moram juntas, 393 00:26:25,951 --> 00:26:28,340 na mesma casa, durma na mesma cama. 394 00:26:28,662 --> 00:26:30,712 Jefferson Keane e qualquer que seja o nome dela- 395 00:26:30,998 --> 00:26:33,114 -Mavis. -Eles não podem fazer isso. 396 00:26:33,418 --> 00:26:36,128 O casamento seria uma fraude, Eu não vou participar disso. 397 00:26:36,212 --> 00:26:39,568 Bem, Keane mora em Em City. A decisão é minha. 398 00:26:41,009 --> 00:26:42,920 Isso é verdade. 399 00:26:43,219 --> 00:26:45,654 Mas o lobby está sob minha jurisdição 400 00:26:45,972 --> 00:26:49,852 e você tenta trazer aquela noiva pela porta da frente. 401 00:26:50,226 --> 00:26:52,687 Eles não têm a menor ideia o que aconteceu com Ortolani, 402 00:26:52,771 --> 00:26:54,648 então apenas relaxe. 403 00:26:54,939 --> 00:26:58,330 Mas e os Wiseguys? Eles pararam tudo. 404 00:26:58,693 --> 00:27:01,607 Chega de drogas, chega de apostas, não há mais contrabando. 405 00:27:01,947 --> 00:27:05,861 Não há nada se movendo em qualquer direção até que Nino Schibetta fica satisfeito. 406 00:27:06,243 --> 00:27:07,802 McMANUS: Jefferson. 407 00:27:10,790 --> 00:27:13,908 -Falei com o diretor. -Sim? 408 00:27:14,251 --> 00:27:16,962 Desculpe. Ele não vai te dar permissão para se casar. 409 00:27:17,046 --> 00:27:19,339 Isto não quer dizer que ele não vai mudar de ideia, 410 00:27:19,423 --> 00:27:22,384 mas acho que por enquanto, temos que coloque essa coisa em segundo plano. 411 00:27:22,468 --> 00:27:23,742 -Não podemos. -Por que? 412 00:27:23,970 --> 00:27:25,320 Porque vou perdê-la. 413 00:27:26,013 --> 00:27:27,891 Bem, se ela te ama tanto quanto você diz- 414 00:27:27,975 --> 00:27:29,727 Você me prometeu, McManus. 415 00:27:30,018 --> 00:27:32,168 Agora você está voltando na porra da sua palavra. 416 00:27:32,479 --> 00:27:35,437 Um homem que não consegue manter sua palavra não é merda nenhuma comigo. 417 00:27:35,941 --> 00:27:37,261 Ele não é uma merda. 418 00:27:37,526 --> 00:27:40,439 DISSE: Você sabe, eu realmente aprecio que você veio até mim. 419 00:27:41,154 --> 00:27:45,512 -É que eu a amo muito. -Tenho certeza que sim. 420 00:27:47,327 --> 00:27:49,477 Mas, você sabe, seu desejo de se casar com ela, 421 00:27:49,788 --> 00:27:52,223 isso não pode sair do seu ego. 422 00:27:52,833 --> 00:27:55,586 Não pode sair do ciúme, não pode sair do medo 423 00:27:55,670 --> 00:27:58,005 isso porque você está aqui e você não pode tê-la, 424 00:27:58,089 --> 00:27:59,841 nenhum homem deveria. 425 00:28:00,800 --> 00:28:03,838 Se você a ama, você deve ter cuidado 426 00:28:04,178 --> 00:28:06,852 que você não a prive da plenitude da vida. 427 00:28:07,181 --> 00:28:09,741 Não, cara, eu não faria isso com ela. 428 00:28:10,018 --> 00:28:11,929 OK. 429 00:28:12,729 --> 00:28:14,242 OK. 430 00:28:15,773 --> 00:28:19,209 Agora, você me disse por que você ama Mavis, certo? 431 00:28:19,569 --> 00:28:22,608 Agora você me explica como você sabe que ela te ama. 432 00:28:23,073 --> 00:28:24,711 São as pequenas coisas. 433 00:28:24,992 --> 00:28:28,030 É como no meu julgamento, ela estava lá todos os dias. 434 00:28:28,370 --> 00:28:32,045 Quero dizer, só de vê-la feita tudo muito mais fácil para mim. 435 00:28:32,416 --> 00:28:36,455 E o rosto dela, Quero dizer, o sorriso dela é como- 436 00:28:37,588 --> 00:28:39,625 Inferno, eu não tenho palavras como você. 437 00:28:39,923 --> 00:28:42,173 É por isso que eu quero você para defender meu caso por mim. 438 00:28:42,301 --> 00:28:44,094 Eu vou te pegar qualquer coisa você quer aqui. 439 00:28:44,178 --> 00:28:47,569 -Você não tem nada que eu precise. -Então, o que é isso, um não? 440 00:28:50,060 --> 00:28:53,052 Eu acredito que vocês se amam. 441 00:28:54,064 --> 00:28:58,183 Mas você tem que aceitar esse amor, irmão, e você tem que confiar na vontade de Allah. 442 00:28:58,568 --> 00:29:00,206 Ei, minha garota está grávida. 443 00:29:00,487 --> 00:29:03,764 Eu comi ela, agora Alá está me ferrando. 444 00:29:21,550 --> 00:29:25,180 -Bem? -É sobre Keane. 445 00:29:25,513 --> 00:29:28,163 Há uma informação Eu não acho que você tenha. 446 00:29:28,933 --> 00:29:32,608 Decidi deixar Jefferson Keane casar. 447 00:29:32,937 --> 00:29:36,089 McMANUS: Porque? -Kareem Said veio me ver. 448 00:29:36,440 --> 00:29:38,590 Espere um minuto, espere um minuto. 449 00:29:39,902 --> 00:29:41,734 Venho até você em nome de Keane, 450 00:29:42,029 --> 00:29:43,947 você me surpreende em uma nuvem de banalidades. 451 00:29:44,031 --> 00:29:45,909 Agora, Kareem Said diz Deus sabe o que para você, 452 00:29:45,993 --> 00:29:48,077 as nuvens se separaram, o sol está brilhando. 453 00:29:48,161 --> 00:29:51,313 Você percebe como isso prejudica minha credibilidade junto aos presos? 454 00:29:51,665 --> 00:29:55,460 Então o que? Eu não deveria deixá-lo pegar casado por causa de sua credibilidade? 455 00:29:55,544 --> 00:29:58,013 Isso mesmo. GLYNN: McManus, 456 00:29:58,338 --> 00:30:02,775 com que frequência um cara como Said veio nos ver para pedir um favor? 457 00:30:03,176 --> 00:30:05,176 -Ah, entendi. Então agora ele está em dívida com você. -Sim. 458 00:30:05,470 --> 00:30:07,597 Ele vai ajudar a conter a situação Ortolani, 459 00:30:07,681 --> 00:30:09,224 ele vai ajudar a desacelerar as drogas. 460 00:30:09,308 --> 00:30:10,901 O que não significa nada. 461 00:30:13,146 --> 00:30:14,261 Por que você não me contou 462 00:30:14,480 --> 00:30:16,869 aquela namorada do Jefferson Keane estava grávida? 463 00:30:18,901 --> 00:30:22,451 Porque eu não sabia. Ele não me contou isso. 464 00:30:23,740 --> 00:30:25,413 Tanto para sua credibilidade. 465 00:30:25,700 --> 00:30:27,691 Cara, isso é uma besteira. 466 00:30:28,202 --> 00:30:31,115 Jefferson, o diretor foi muito específico 467 00:30:31,456 --> 00:30:33,056 sobre como isso vai funcionar. 468 00:30:33,291 --> 00:30:34,964 Então, o que é essa merda de proxy? 469 00:30:35,251 --> 00:30:36,525 Enquanto você estiver aqui, 470 00:30:36,794 --> 00:30:41,187 e sua noiva estará na sua igreja batista local, 471 00:30:41,592 --> 00:30:43,981 vocês dois estarão trocando votos ao mesmo tempo 472 00:30:44,303 --> 00:30:46,533 e cada um de vocês terá 473 00:30:46,847 --> 00:30:49,157 alguém substituindo a outra pessoa. 474 00:30:50,059 --> 00:30:53,848 Vamos, padre, isso não parece uma merda para você? 475 00:30:56,482 --> 00:30:58,432 [CANTANDO "HAPPY TOGETHER" DAS TARTARUGAS] 476 00:31:04,031 --> 00:31:07,343 Você, Jefferson Keane, aceitar Mavis Woodson como sua esposa? 477 00:31:07,702 --> 00:31:08,976 Eu faço. 478 00:31:09,913 --> 00:31:15,113 Você, Mavis Woodson, aceita Jefferson Keane será seu marido? 479 00:31:17,963 --> 00:31:20,955 Sim. Vá se foder. 480 00:31:21,841 --> 00:31:27,996 Com o poder investido em mim, Eu os declaro marido e mulher. 481 00:31:28,473 --> 00:31:29,923 Você não vai beijar a noiva? 482 00:31:30,475 --> 00:31:31,874 [Rindo] 483 00:31:34,146 --> 00:31:36,422 Beije minha bunda. 484 00:31:37,400 --> 00:31:38,834 Parabéns, cara. 485 00:31:39,068 --> 00:31:40,945 HILL: Para melhor, para pior. 486 00:31:41,237 --> 00:31:43,990 Merda, não pode ficar muito pior do que isso. 487 00:31:44,323 --> 00:31:45,916 HOMEM: Ei, cara, 488 00:31:47,034 --> 00:31:49,548 recebi uma carta de Mavis. 489 00:32:06,555 --> 00:32:07,555 Hum. 490 00:32:10,475 --> 00:32:12,671 É a vontade de Allah, irmão. 491 00:32:13,145 --> 00:32:15,978 [FALANDO EM ÁRABE] 492 00:32:18,734 --> 00:32:20,008 [BATE] 493 00:32:20,402 --> 00:32:22,075 O que você está fazendo esta noite? 494 00:32:23,655 --> 00:32:27,444 Bem, eu estava pensando que talvez você venha jantar em minha casa. 495 00:32:27,827 --> 00:32:30,216 Então você dorme aqui na prisão às vezes? 496 00:32:30,538 --> 00:32:32,336 Acredite, eu não quero. 497 00:32:32,623 --> 00:32:35,251 Eu tenho feito turnos duplos e eu moro a duas horas de distância, 498 00:32:35,335 --> 00:32:37,878 então quando eu chegar em casa Eu tenho que me virar e voltar. 499 00:32:37,962 --> 00:32:38,962 Então chegue mais perto. 500 00:32:39,213 --> 00:32:41,423 Se eu pudesse pagar, Eu não faria turnos duplos. 501 00:32:41,507 --> 00:32:45,341 Valeu, Leão. Não posso. 502 00:32:45,720 --> 00:32:47,950 GLYNN: Muito trabalho para fazer, certo? 503 00:32:49,349 --> 00:32:51,225 Você pode fazer uma pausa de salvar o mundo. 504 00:32:51,309 --> 00:32:52,663 Até Jesus jantou. 505 00:32:52,935 --> 00:32:56,486 Sim, e logo depois ele foi traído e crucificado. 506 00:32:56,857 --> 00:32:58,707 Vou tentar não levar isso para o lado pessoal. 507 00:32:58,817 --> 00:33:00,854 Você tem uma filha, se bem me lembro. 508 00:33:01,111 --> 00:33:03,697 Como ela se sente sobre você ter ficado fora por dias a fio? 509 00:33:03,781 --> 00:33:05,180 Por favor. 510 00:33:05,449 --> 00:33:07,450 Moramos com minha mãe. Entre os dois 511 00:33:07,534 --> 00:33:10,328 Eu levo uma surra de mim toda vez que passo pela porta. 512 00:33:10,412 --> 00:33:13,882 -Vamos, pegue seu casaco. -Não posso. Eu tenho um encontro. 513 00:33:14,249 --> 00:33:15,808 Um encontro? 514 00:33:16,043 --> 00:33:19,161 McMANUS: Sim. Isso é tão difícil de acreditar? 515 00:33:19,505 --> 00:33:21,496 Francamente, sim. 516 00:33:21,799 --> 00:33:23,916 Eu tenho um pau como qualquer outro cara. 517 00:33:24,219 --> 00:33:25,845 Você precisa encontrar um emprego mais perto de casa. 518 00:33:25,929 --> 00:33:28,045 O quê, eu não olhei? Não há empregos. 519 00:33:28,348 --> 00:33:31,559 Você acha que se a fábrica da Chevy estivesse contratando Eu escolheria vir aqui 520 00:33:31,643 --> 00:33:34,874 e tomar conta desses idiotas? Eu não tenho escolha. 521 00:33:35,230 --> 00:33:38,621 Assim como esses presos. Encurralado. 522 00:33:38,984 --> 00:33:42,693 -McManus, arrume uma esposa. -Eu tinha uma esposa. 523 00:33:43,363 --> 00:33:45,263 Pelo que ouvi, você teve um pesadelo. 524 00:33:45,365 --> 00:33:47,117 Você está me vigiando? 525 00:33:48,118 --> 00:33:51,237 GLYNN: Jantar, amanhã. -Sim, pode apostar. 526 00:33:55,209 --> 00:33:57,086 Tenha um bom encontro. 527 00:34:11,017 --> 00:34:13,816 Deus fez o pôr do sol cheio de cor 528 00:34:14,145 --> 00:34:17,104 e Deus fez cavalos de corrida que são executados em um piscar de olhos. 529 00:34:17,441 --> 00:34:20,274 Deus fez a laranja, a maçã e os morangos. 530 00:34:20,610 --> 00:34:23,921 Mas a maior criação de Deus é a buceta. 531 00:34:24,281 --> 00:34:25,907 Não quero ser grosseiro ou nada, 532 00:34:25,991 --> 00:34:29,143 mas você pode ter todos os pores do sol, cavalos, e há frutas, 533 00:34:29,453 --> 00:34:31,453 apenas me dê toda a buceta do mundo. 534 00:34:31,538 --> 00:34:36,897 Porra, eu não preciso de toda essa buceta. Apenas um por dia, todos os dias. 535 00:34:46,054 --> 00:34:48,728 Ir! Ir! 536 00:34:49,057 --> 00:34:50,809 MUKADA: Miguel Álvarez. 537 00:34:51,392 --> 00:34:52,905 Sou o Padre Ray Mukada. 538 00:34:53,144 --> 00:34:55,340 Sou um dos capelães da prisão. 539 00:34:55,605 --> 00:34:57,118 Não me diga. 540 00:34:57,398 --> 00:34:59,958 De acordo com este arquivo, você está prestes a ser pai. 541 00:35:00,234 --> 00:35:04,467 Você tem namorada, Maritza, ela é uma presidiária do Parker Women's. 542 00:35:04,864 --> 00:35:08,573 Sim, fomos presos juntos. Não é fofo? 543 00:35:10,161 --> 00:35:12,205 Eu posso providenciar para você estar lá para o nascimento. 544 00:35:12,289 --> 00:35:14,339 Eu não dou a mínima para merdas assim. 545 00:35:14,667 --> 00:35:16,793 Miguel, você provavelmente estará em liberdade condicional em dois anos. 546 00:35:16,877 --> 00:35:19,212 Quando você sair, você vai querer ser um pai para seu filho. 547 00:35:19,296 --> 00:35:20,775 Está certo? 548 00:35:21,048 --> 00:35:22,368 [FALA EM ESPANHOL] 549 00:35:23,509 --> 00:35:24,863 Cara, esse é meu pai. 550 00:35:25,094 --> 00:35:28,054 Você sabe, e em algum bloco de celas em algum lugar está meu avô, cara, 551 00:35:28,138 --> 00:35:29,890 então não me venha com nenhuma dessas merdas. 552 00:35:29,974 --> 00:35:31,248 Entendo. 553 00:35:31,517 --> 00:35:33,906 Você teve uma infância miserável. Difícil. 554 00:35:34,228 --> 00:35:35,687 Mas deixe-me dizer uma coisa. 555 00:35:35,771 --> 00:35:38,971 Você ainda é responsável por trazer uma nova vida a este mundo. 556 00:35:39,275 --> 00:35:41,266 Você é responsável. 557 00:35:41,569 --> 00:35:44,766 Da mesma forma que sou responsável para você, para sua alma. 558 00:35:45,115 --> 00:35:48,326 Então prepare-se, Miguel Alvarez, porque Eu estarei por cima do seu ombro. 559 00:35:48,410 --> 00:35:49,730 [MUKADA FALA EM ESPANHOL] 560 00:35:50,704 --> 00:35:52,422 [SNICKERS] 561 00:35:54,749 --> 00:35:57,184 Ei, Ray, você queria saber, 562 00:35:57,460 --> 00:36:00,610 Acabei de assinar os papéis transferindo Miguel Alvarez para Em City. 563 00:36:00,839 --> 00:36:02,512 Miguel Álvarez. 564 00:36:02,799 --> 00:36:06,270 Outro exemplo brilhante de quão bem o sistema penal funciona. 565 00:36:06,637 --> 00:36:09,514 Um cara entra pela porta da frente e ele é esfaqueado no peito, 566 00:36:09,598 --> 00:36:12,976 sem mencionar o fato de que seu pai e o avô são ambos presos aqui. 567 00:36:13,060 --> 00:36:14,209 Sim, eu sei. 568 00:36:14,437 --> 00:36:17,748 Você sabe, talvez eu devesse fale com os dois sobre Miguel. 569 00:36:18,107 --> 00:36:19,608 O garoto está prestes a se tornar pai 570 00:36:19,692 --> 00:36:21,818 e ele se recusa a aceitar responsabilidade por isso. 571 00:36:21,902 --> 00:36:25,099 Bem, o avô, 572 00:36:25,448 --> 00:36:27,644 Ricardo Alvarez, está na solitária. 573 00:36:27,950 --> 00:36:32,228 E tendo uma conversa com o pai, Eduardo, 574 00:36:32,998 --> 00:36:34,671 -Vai ser difícil. -Por que? 575 00:36:34,958 --> 00:36:37,552 Ele é beligerante? 576 00:36:38,587 --> 00:36:40,066 Ele não tem língua. 577 00:37:04,489 --> 00:37:07,481 Senhor Alvarez? Eu sou Ray Mukada, eu sou o- 578 00:37:07,825 --> 00:37:09,782 Eu sei quem você é. 579 00:37:11,204 --> 00:37:14,640 MUKADA: Eu gostaria de falar com você sobre seu neto, Miguel. 580 00:37:15,375 --> 00:37:17,048 E ele? 581 00:37:17,835 --> 00:37:20,190 MUKADA: Ele é um preso aqui agora. 582 00:37:21,047 --> 00:37:22,765 Ouvi. 583 00:37:23,466 --> 00:37:26,760 Bem, então talvez você também tenha ouvido que ele está prestes a se tornar pai. 584 00:37:26,844 --> 00:37:31,078 Sua namorada, com quem ele foi preso com, está em Parker Women's. 585 00:37:33,185 --> 00:37:34,644 -E? -Estou tentando pegar o Miguel 586 00:37:34,728 --> 00:37:38,039 aceitar a responsabilidade para criar o filho. 587 00:37:39,024 --> 00:37:40,298 Talvez você possa me ajudar? 588 00:37:40,526 --> 00:37:42,756 Porque sou avô dele? 589 00:37:43,737 --> 00:37:45,774 Padre, 590 00:37:46,365 --> 00:37:48,834 Eu nunca o vi. 591 00:37:51,078 --> 00:37:53,991 Você era um pai de merda, seu filho era um pai de merda. 592 00:37:54,332 --> 00:37:56,642 Você não acha que é hora quebramos o padrão? 593 00:37:56,960 --> 00:37:59,952 Eu tinha 18 anos quando fui condenado. 594 00:38:00,463 --> 00:38:02,693 Eduardo era um bebê. 595 00:38:03,800 --> 00:38:08,476 Da próxima vez que o vi, ele tinha 18 anos 596 00:38:08,888 --> 00:38:11,721 e vestindo o mesmo uniforme de prisão que eu tinha. 597 00:38:12,058 --> 00:38:17,736 Então meu filho começou falando mal de todo mundo aqui, 598 00:38:18,398 --> 00:38:21,755 zombando das pessoas, fazendo ameaças. 599 00:38:22,570 --> 00:38:25,323 E ele começou a bisbilhotar com um haitiano. 600 00:38:25,656 --> 00:38:29,615 E uma noite, uma noite, enquanto Eduardo dormia, 601 00:38:30,536 --> 00:38:34,166 o haitiano cortou a língua. 602 00:38:34,540 --> 00:38:37,009 Sim, senhor, eu sei. Eu li o relatório. 603 00:38:37,501 --> 00:38:41,131 Então você encontrou o haitiano e você arrancou o coração dele. 604 00:38:41,464 --> 00:38:42,898 Sim. 605 00:38:44,258 --> 00:38:45,467 Então, o que você está me dizendo 606 00:38:45,551 --> 00:38:48,384 é que você estava sendo um bom pai para Eduardo 607 00:38:48,721 --> 00:38:51,282 quando você dividiu o haitiano. 608 00:38:52,267 --> 00:38:53,541 Hum-hm. 609 00:38:55,062 --> 00:38:56,688 Bem, se alguém machucar seu neto 610 00:38:56,772 --> 00:38:59,274 você não será capaz de fazer nada sobre isso, certo? 611 00:38:59,358 --> 00:39:01,190 Pelo menos não dessa forma. 612 00:39:01,485 --> 00:39:06,082 Tudo o que estou pedindo é que você fale com o garoto, não para você, não para ele, 613 00:39:06,490 --> 00:39:09,562 mas para o bebê que está prestes a nascer. 614 00:39:11,203 --> 00:39:13,763 Seu bisneto. 615 00:39:34,852 --> 00:39:36,126 Que porra é essa? 616 00:39:40,984 --> 00:39:41,984 Venha aqui. 617 00:39:42,527 --> 00:39:43,802 [RISOS] 618 00:39:45,197 --> 00:39:46,710 Quem diabos é você? 619 00:39:46,991 --> 00:39:47,991 Venha aqui! 620 00:40:00,629 --> 00:40:02,108 Ok, 621 00:40:03,382 --> 00:40:05,100 Estou aqui. 622 00:40:06,468 --> 00:40:08,744 E agora? 623 00:40:22,986 --> 00:40:24,579 Você sabe quem eu sou, não é? 624 00:40:28,533 --> 00:40:30,126 Sim. 625 00:40:37,417 --> 00:40:39,011 Sexo é uma foda mental. 626 00:40:39,295 --> 00:40:43,368 Um maço de porra atinge um ovo e... você está conectado a todas essas pessoas. 627 00:40:43,758 --> 00:40:46,910 Esses estranhos, que talvez tenho os mesmos olhos que você 628 00:40:47,261 --> 00:40:48,615 o mesmo tipo de nariz. 629 00:40:48,888 --> 00:40:52,358 Ou talvez eles tenham passado para você algum celular que faz você beber ou usar drogas, 630 00:40:52,725 --> 00:40:55,638 mesmo que você não queira. Mesmo que isso esteja te matando. 631 00:40:55,978 --> 00:40:58,928 Essas coisas genéticas são como as algemas que eles colocaram em nós aqui, 632 00:40:59,023 --> 00:41:01,697 as correntes para nos impedir de nos movermos livremente. 633 00:41:02,026 --> 00:41:04,026 Você tem que ser Houdini para sair deles. 634 00:41:04,111 --> 00:41:06,865 Você deve estar fodendo com o Houdini. 635 00:41:29,262 --> 00:41:31,651 Ortolani cometeu suicídio. 636 00:41:31,974 --> 00:41:33,693 Suicídio? 637 00:41:33,977 --> 00:41:37,288 Como ele pode ser amarrado com restrições e se incendiou? 638 00:41:37,647 --> 00:41:41,800 -Isso é impossível. -Mesmo assim, ele cometeu suicídio. 639 00:41:42,193 --> 00:41:44,912 -O que te faz dizer isso? -Deus me disse. 640 00:41:45,238 --> 00:41:46,512 Deus te contou? 641 00:41:46,823 --> 00:41:48,973 Deus vem me visitar de vez em quando. 642 00:41:49,075 --> 00:41:52,545 Na verdade, ele vem com mais frequência do que eu gostaria, mas ele é Deus. 643 00:41:52,912 --> 00:41:56,951 O que posso dizer? Que estou ocupado, que estou no chuveiro? Ele sabe. 644 00:41:57,959 --> 00:41:59,586 Estamos falando de uma sarça ardente aqui? 645 00:41:59,670 --> 00:42:01,980 Não. É mais como um estroboscópio. 646 00:42:02,297 --> 00:42:05,016 Um pouco chamativo demais, um pouco extravagante para o meu gosto. 647 00:42:06,093 --> 00:42:08,403 E Deus lhe disse Ortolani cometeu suicídio? 648 00:42:09,013 --> 00:42:12,244 Bem, que o garoto queria morrer, e conscientemente ou não, 649 00:42:12,599 --> 00:42:15,068 ele criou as circunstâncias onde ele seria morto. 650 00:42:15,352 --> 00:42:17,548 Deus lhe disse quem fez isso? 651 00:42:17,855 --> 00:42:20,131 -Não. -Acho que não. 652 00:42:20,441 --> 00:42:24,719 Mas ele me disse para dizer para você contar Nino Schibetta não quer vingança. 653 00:42:25,112 --> 00:42:27,229 Por que você não contou a Schibetta? 654 00:42:27,532 --> 00:42:31,412 Só porque falo com Deus não significa que eu sou louco. 655 00:42:31,786 --> 00:42:33,220 Como está sua mãe? 656 00:42:33,496 --> 00:42:36,295 Não é bom, papai, não é nada bom. 657 00:42:36,666 --> 00:42:38,418 O médico diz que ela não tem muito tempo. 658 00:42:38,710 --> 00:42:40,701 Quem é esse médico? 659 00:42:42,005 --> 00:42:45,316 Este especialista. O melhor. 660 00:42:46,343 --> 00:42:49,620 -Ele é judeu? -Não sei. 661 00:42:49,971 --> 00:42:52,485 O nome dele é Dr. Bidner. Dr. Russo o recomendou. 662 00:42:52,807 --> 00:42:54,207 Arranje um judeu. 663 00:42:59,357 --> 00:43:00,870 Não. 664 00:43:05,863 --> 00:43:07,342 OK. 665 00:43:08,491 --> 00:43:10,209 O que mais? 666 00:43:11,911 --> 00:43:14,710 O funeral do Dino é amanhã, você sabe. 667 00:43:16,540 --> 00:43:19,009 Como os pais dele estão reagindo? 668 00:43:21,713 --> 00:43:23,511 Como você pensa? 669 00:43:25,550 --> 00:43:30,750 Paolo é filosófico e Maria quer vingança. 670 00:43:33,183 --> 00:43:36,414 -Sim. -Diga a ela que ela conseguiu. 671 00:43:38,146 --> 00:43:39,739 PEDRO: Ok. 672 00:43:40,023 --> 00:43:42,073 GUARDA: Vamos, Nino. Você conhece o procedimento. 673 00:44:18,689 --> 00:44:21,239 MULHER [NA RÁDIO POLÍCIA]: Três mulheres e um homem. 674 00:44:32,077 --> 00:44:36,708 Prisioneiro número 95S604, Nino Schibetta. 675 00:44:37,124 --> 00:44:39,354 Condenado em 12 de dezembro de 95. 676 00:44:39,626 --> 00:44:42,266 Duas acusações de conspiração para cometer assassinato. 677 00:44:42,588 --> 00:44:47,982 Pena: 120 anos. Em liberdade condicional em 70. 678 00:44:48,428 --> 00:44:51,428 Eu vou providenciar para você visitar sua esposa no hospital. 679 00:44:52,307 --> 00:44:56,460 Isso é muita consideração da sua parte. 680 00:44:56,853 --> 00:44:59,163 Mas me perdoe, sou cínico por natureza. 681 00:44:59,481 --> 00:45:01,431 Por que você está sendo tão atencioso comigo? 682 00:45:02,233 --> 00:45:05,942 Já é difícil o suficiente ela estar tão doente sem você ser capaz de- 683 00:45:07,405 --> 00:45:09,157 Diga adeus? 684 00:45:11,410 --> 00:45:13,208 O que você quer de mim? 685 00:45:13,496 --> 00:45:15,089 Sua paciência contínua. 686 00:45:15,373 --> 00:45:16,999 Você vai descobrir quem matou Dino? 687 00:45:17,083 --> 00:45:19,677 -Sim. -E você vai levá-lo à justiça. 688 00:45:20,002 --> 00:45:23,438 -Agora você está rindo de mim. -Como eu disse, sou um bastardo cínico. 689 00:45:24,048 --> 00:45:26,801 -Ninguém quer um motim. -Verdadeiro. 690 00:45:30,638 --> 00:45:32,311 Eu gostaria de ver minha esposa. 691 00:45:33,516 --> 00:45:35,268 Então temos um acordo. 692 00:45:38,522 --> 00:45:40,160 Não. 693 00:45:40,857 --> 00:45:42,575 [CONVERSA] 694 00:46:05,591 --> 00:46:08,741 Olha, eu sei que você deveria ser meu patrocinador e toda essa merda, 695 00:46:09,053 --> 00:46:13,012 mostre-me as cordas, mas não preciso de ajuda. Tudo bem? 696 00:46:14,017 --> 00:46:17,408 -O'Reily. Isso é irlandês, certo? -Sim, você tem algum problema com isso? 697 00:46:18,896 --> 00:46:22,810 -Eu dirijo a Irmandade Ariana. -Sim, você está fazendo um ótimo trabalho. 698 00:46:23,192 --> 00:46:25,945 Quando ouvimos alguém estava sendo transferido da Geração Pop, 699 00:46:26,029 --> 00:46:30,068 todos nós ficamos meio curiosos porque isso não acontece com tanta frequência. 700 00:46:30,616 --> 00:46:32,566 Vi você ficando paralisado com aquele hack. 701 00:46:32,828 --> 00:46:34,546 Sim, sou muito amado. 702 00:46:34,788 --> 00:46:37,348 Sim, você tem amigos. 703 00:46:38,500 --> 00:46:40,810 Você tem outro amigo, se quiser. 704 00:46:43,047 --> 00:46:44,321 Vê você. 705 00:46:45,299 --> 00:46:49,133 Ei, a propósito, de quem era essa cela antes? 706 00:46:49,720 --> 00:46:51,518 Dino Ortolani. 707 00:46:54,433 --> 00:46:56,310 [GRITANDO] 708 00:47:18,291 --> 00:47:20,885 Sr. Schibetta solicita sua companhia. 709 00:47:41,440 --> 00:47:43,351 Obrigado por ter vindo. 710 00:47:45,987 --> 00:47:47,580 Sentar. 711 00:47:57,791 --> 00:48:01,341 A morte de Dino Ortolani me perturbou profundamente. 712 00:48:02,629 --> 00:48:08,022 Obviamente estou esperando para saber quem o matou, 713 00:48:08,468 --> 00:48:10,618 especialmente de uma forma tão horrível. 714 00:48:10,929 --> 00:48:12,283 Ele tem que estar aqui? 715 00:48:12,931 --> 00:48:14,524 NINO: Joey. 716 00:48:19,813 --> 00:48:22,454 Eu sei que havia sangue ruim entre você e Dino. 717 00:48:22,775 --> 00:48:24,625 -Eu não o queimei. -Não estou acusando. 718 00:48:24,777 --> 00:48:28,532 Estou estendendo minha mão. Dino está morto. 719 00:48:29,115 --> 00:48:31,391 Nada pode mudar isso. 720 00:48:33,244 --> 00:48:37,477 Mas se você pudesse ver uma maneira para nos ajudar a encontrar seu assassino, 721 00:48:37,874 --> 00:48:40,024 Eu mostraria a você meu apreço, 722 00:48:40,626 --> 00:48:44,221 meu perdão por suas indiscrições passadas. 723 00:48:44,589 --> 00:48:47,422 Honestamente, não sei quem matou Dino. 724 00:48:48,177 --> 00:48:52,853 E sem desrespeito, Não posso dizer que estou infeliz com isso. 725 00:48:53,265 --> 00:48:55,734 Mas sua amizade significaria muito para mim. 726 00:48:56,060 --> 00:48:58,734 Então, se eu ouvir alguma coisa, Eu irei até você primeiro. 727 00:48:59,063 --> 00:49:01,213 Isso é tudo que peço. 728 00:49:12,910 --> 00:49:14,708 Ele sabe. 729 00:49:15,872 --> 00:49:18,472 Schibetta não vai descansar até que ele saiba quem fez isso. 730 00:49:18,625 --> 00:49:21,375 Você quer estar por perto quando ele descobre que você estava envolvido? 731 00:49:21,586 --> 00:49:23,736 -Temos que entregar Johnny Post a ele. -Foda-se. 732 00:49:24,047 --> 00:49:26,687 O’REILY: Damos-lhe Post e tudo desaparece. 733 00:49:27,008 --> 00:49:30,797 Talvez vocês, micks, trabalhem assim, mas eu nunca delataria um irmão. 734 00:49:31,805 --> 00:49:36,117 -O que você acha que fazemos, hein? -Frio. Até desaparecer. 735 00:49:36,518 --> 00:49:40,751 Os sicilianos não esquecem. Os sicilianos não deixam as coisas desaparecerem. 736 00:49:50,199 --> 00:49:52,326 O'Reily é muito amigo com o melanzano. 737 00:49:52,410 --> 00:49:54,970 -Poderia não significar nada. -Você quer falar com Keane? 738 00:49:55,287 --> 00:49:56,686 Ainda não. 739 00:49:56,956 --> 00:49:58,867 Avise Burrano. 740 00:49:59,166 --> 00:50:02,716 Ele deveria trazer O'Reily para uma pequena viagem de pesca. 741 00:50:03,087 --> 00:50:04,796 -Ela é uma prostituta. LENNY: Você é um mentiroso. 742 00:50:04,880 --> 00:50:06,673 Ela é uma prostituta. Eu te digo, eu estive lá. 743 00:50:06,757 --> 00:50:08,216 Você está me zoando por causa disso. 744 00:50:08,300 --> 00:50:11,851 O setor St. Pauli de Hamburgo, A Alemanha é o distrito da luz vermelha. 745 00:50:12,222 --> 00:50:15,931 Então você me diz o que é uma garota de St. Pauli faz depois que ela tira o avental. 746 00:50:16,309 --> 00:50:17,424 [Rindo] 747 00:50:17,644 --> 00:50:20,694 E eu sempre pensei a putinha estava sorrindo só para mim. 748 00:50:21,023 --> 00:50:23,173 -Você tem um cigarro? -Sim. 749 00:50:23,984 --> 00:50:26,434 Oh, cara, você não sabe, esta proibição de fumar, 750 00:50:26,528 --> 00:50:28,326 você pode acreditar nessa merda? 751 00:50:28,822 --> 00:50:32,178 Então aqui está o que temos sobre o assassinato de Dino Ortolani, Ryan. 752 00:50:33,618 --> 00:50:35,286 Jefferson Keane e sua equipe fizeram isso. 753 00:50:35,370 --> 00:50:37,442 -Realmente? - Hum. 754 00:50:37,915 --> 00:50:42,386 Sim. não sei qual na verdade acendeu o fósforo ainda, mas faz sentido. 755 00:50:42,795 --> 00:50:44,945 Quer dizer, Ortolani colocou o irmão de Keane na UTI. 756 00:50:45,256 --> 00:50:47,174 Esse tipo de coisa não fique impune por aqui. 757 00:50:47,258 --> 00:50:50,171 -Uh-uh. -O que me ferrou é, 758 00:50:50,470 --> 00:50:53,781 quem arranjou para o cara quem fez a escritura para entrar no buraco? 759 00:50:54,140 --> 00:50:57,476 Quero dizer, isso teria que ser um filho da puta muito bem relacionado. 760 00:50:57,560 --> 00:50:59,395 Quero dizer, conectado a dois oficiais de plantão. 761 00:50:59,479 --> 00:51:02,314 Bem, os negros poderiam ter pago um hack para deixá-los entrar. 762 00:51:02,398 --> 00:51:04,913 Não. Um preso organizou tudo. 763 00:51:05,235 --> 00:51:08,193 -E agora eu sei quem é esse preso. -Você faz? 764 00:51:08,530 --> 00:51:09,804 Claro. 765 00:51:10,074 --> 00:51:11,473 O mesmo cara conectado o suficiente 766 00:51:11,700 --> 00:51:13,976 para ser transferido da Geração Pop para a Cidade Esmeralda. 767 00:51:14,286 --> 00:51:17,756 O mesmo cara que Ortolani atirou no peito. Você. 768 00:51:18,082 --> 00:51:20,642 Meu? Você está brincando comigo, certo? 769 00:51:20,959 --> 00:51:24,634 Eventualmente, eu vou conseguir o maldito que matou Ortolani 770 00:51:25,005 --> 00:51:27,201 e ele vai começar a cantar. 771 00:51:27,508 --> 00:51:30,182 E o único nome aquele maldito negro vai fazer rap 772 00:51:30,511 --> 00:51:32,310 é do garoto branco magrelo. 773 00:51:35,141 --> 00:51:39,897 Meu conselho para você é desistir dele agora ou cale-o logo. 774 00:51:40,271 --> 00:51:41,420 [Rindo] 775 00:51:43,149 --> 00:51:44,299 Obrigado por passar por aqui. 776 00:51:49,114 --> 00:51:50,946 O'REILY: Sr. Schibetta, 777 00:51:51,908 --> 00:51:54,104 Eu sei quem matou Dino. 778 00:51:59,625 --> 00:52:01,184 [CONVERSA] 779 00:52:09,552 --> 00:52:11,031 Posso ajudar? 780 00:52:11,303 --> 00:52:13,499 Preto 10 no Valete. 781 00:52:17,852 --> 00:52:20,810 -Obrigado. -Sinto muito, Nino. 782 00:52:21,772 --> 00:52:24,002 Ela esteve doente, você sabe. 783 00:52:25,359 --> 00:52:27,476 No ano passado. 784 00:52:28,280 --> 00:52:30,032 Câncer. 785 00:52:31,283 --> 00:52:34,241 Portanto, não é inesperado. 786 00:52:36,079 --> 00:52:39,629 -Mesmo assim... -Há algo que eu possa fazer? 787 00:52:43,503 --> 00:52:46,655 Estou muito grato pela sua preocupação. 788 00:52:47,924 --> 00:52:50,051 Eu só gostaria de ficar sozinho por um tempo. 789 00:52:50,135 --> 00:52:51,694 Claro. 790 00:52:51,970 --> 00:52:54,360 Me avise se precisar de alguma coisa. 791 00:52:58,728 --> 00:53:01,083 Desculpe por Ange, capitão. 792 00:53:02,732 --> 00:53:04,848 Uma mulher tão boa. 793 00:53:05,693 --> 00:53:07,889 Uma mulher tão paciente. 794 00:53:09,989 --> 00:53:12,289 Não sou o homem mais fácil de conviver, você sabe. 795 00:53:12,492 --> 00:53:14,483 Sim, eu sei. 796 00:53:18,206 --> 00:53:21,199 Quero que o funeral da Angie seja magnífico. 797 00:53:21,710 --> 00:53:24,907 Quero um caixão de ouro e bronze. 798 00:53:25,255 --> 00:53:27,371 Interior em veludo vermelho. 799 00:53:27,675 --> 00:53:31,987 No velório, eu quero, em ambos os lados dela, lírios. 800 00:53:32,388 --> 00:53:34,425 Ela os segurou no dia do casamento. 801 00:53:34,723 --> 00:53:37,602 E pegue aquele ator que ela gosta para ser um de seus carregadores. 802 00:53:37,935 --> 00:53:40,061 -Qual ator? -Você sabe, ele é uma grande estrela de cinema. 803 00:53:40,145 --> 00:53:43,854 Qual o nome dele? Ele era naquele filme onde a coisa explodiu. 804 00:53:44,233 --> 00:53:46,233 Ah, sim, eu sei a quem você se refere. Cara alto. 805 00:53:46,360 --> 00:53:49,353 -Sim. E Lena Horne. -Como carregador do caixão? 806 00:53:49,698 --> 00:53:50,972 Cante um hino. 807 00:53:51,241 --> 00:53:53,915 Diga ao cardeal para pegar leve com o incenso. 808 00:53:54,244 --> 00:53:56,918 O cheiro faz-faz meu- 809 00:53:57,247 --> 00:53:58,920 Ah, Jesus. Angie. 810 00:54:12,595 --> 00:54:15,315 Vou te perguntar uma vez: 811 00:54:15,766 --> 00:54:17,803 Quem te pagou para matar Dino Ortolani? 812 00:54:18,102 --> 00:54:20,173 Foda-se. Foda-se. 813 00:54:20,479 --> 00:54:22,356 Vai-te foder, maldito dago. 814 00:54:22,648 --> 00:54:26,642 Antes de fazer isso, eu fodi ele na bunda. 815 00:54:27,695 --> 00:54:29,413 Mate-o. 816 00:54:29,697 --> 00:54:31,893 Comece com o pau dele. 817 00:54:36,829 --> 00:54:39,981 Que porra vocês vão fazer, hein? Malditos idiotas. 818 00:54:40,333 --> 00:54:41,653 Foda-se. 819 00:54:41,917 --> 00:54:43,670 Sexo e morte. 820 00:54:43,962 --> 00:54:46,875 Eles são diferentes, mas iguais. 821 00:54:47,215 --> 00:54:51,174 Para chegar a esse momento final, a esse clímax, 822 00:54:51,553 --> 00:54:54,306 você tem que desistir do controle 823 00:54:54,639 --> 00:54:56,676 do seu corpo, 824 00:54:57,976 --> 00:55:00,695 da sua alma. 825 00:55:03,440 --> 00:55:05,858 [NA TV] Outro preso na Penitenciária Estadual de Oswald 826 00:55:05,942 --> 00:55:07,092 foi assassinado ontem, 827 00:55:07,277 --> 00:55:09,428 o segundo incidente desse tipo em algumas semanas. 828 00:55:09,739 --> 00:55:12,174 John Post, um traficante de drogas cumprindo prisão perpétua, 829 00:55:12,492 --> 00:55:15,325 foi encontrado em um armário de utilidades na prisão mutilado, 830 00:55:15,661 --> 00:55:18,653 seu dedo faltando e várias facadas no coração. 831 00:55:18,998 --> 00:55:21,048 As autoridades estão investigando ambos os assassinatos 832 00:55:21,292 --> 00:55:22,771 mas ainda não há suspeitos. 833 00:55:23,044 --> 00:55:27,197 Em uma história relacionada, legisladores estaduais aprovaram esmagadoramente um projeto de lei 834 00:55:27,590 --> 00:55:30,548 proibindo visitas conjugais entre os presos e suas esposas. 835 00:55:30,885 --> 00:55:32,935 O governador James Devlin elogiou a votação 836 00:55:33,054 --> 00:55:36,172 como uma vitória para os cidadãos cumpridores da lei. 837 00:55:36,516 --> 00:55:41,114 HILL: E amor? Bem, se sexo é doce e a morte é amarga, 838 00:55:41,522 --> 00:55:43,240 o amor é ambos. 839 00:55:43,482 --> 00:55:47,441 O amor sempre e para sempre quebre seu coração.